Компьютерный анализ помог проследить развитие языков жестов во всем мире
Компьютерное моделирование выявило направления развития и прояснило историю современных жестовых языков во всем мире, определив две основные семьи жестовых языков. Результаты впоследствии помогут сформировать более точное представление о языках различных сообществ. Исследование опубликовано в журнале Science.
Язык — определяющая черта человеческого существования, но он не является статичным. Языковые вариации во времени и пространстве отражают динамику человеческой деятельности, включая историю и геополитическое разделение языковых сообществ. Исторические изменения запечатлены в самих языках и используются для их изучения. Однако исследовать языки жестов очень сложно из-за меньшего количества исторических записей и лингвистической документации. Но современные достижения в области компьютерной филогенетики могут раскрыть черты эволюционного родства слов и грамматических конструкций разных языков.
Исследователи применили методы вычислительной филогенетики для изучения семейной структуры среди 19 современных жестовых языков, используемых во всем мире. Они собрали видеословари основных словарных запасов каждого языка жестов и разработали базу данных кодированных жестовых форм. Каждый знак индивидуально кодировался на основе главных фонетических параметров знаковой формы. При этом научная группа учитывала использование для определенного жеста одной или двух рук, то, какую форму принимает каждая рука, где она располагается и как двигается.
Филогенетический анализ этого набора данных выявил две независимые семьи языков жестов, европейскую и азиатскую, а также позволил построить генеалогическое древо для каждой из них. Лингвисты не обнаружили никаких свидетельств долгосрочного контакта между европейскими и азиатскими жестовыми языками. Однако примечательно, что результаты продемонстрировали более тесную связь между западноевропейскими языками жестов и британскими и новозеландскими языками жестов. Также лингвисты выявили, что западноевропейское генеалогическое древо языка жестов отражает широкое влияние французского языка жестов и геополитическую историю стран, которые создали школы обучения глухих в XVIII веке.
Модели статистической обработки данных, которые использовали лингвисты, могут помочь в решении и других вопросов, до настоящего времени оставшихся без ответа. Дальнейшие исследования будут направлены на расширение количества изучаемых языков и поиск новых филогенетических связей.